simple or not?

One cultures definition of simple concepts or simple presentations of information may not translate as “simple” to another cultures conception of simple due to possessing different semantic backgrounds.

What is simple to a first century second temple Jew maybe bizarrely obtuse, incongruent, disconnected to a simple reader located in postmodern digital times.